Enfrentar a través de charlas, talleres y ponencias, que permitan definir la importancia y multidimensionalidad que tiene esta disciplina para el país, es la propuesta que desarrollará la carrera de Técnico Nivel Superior Traductor Bilingüe Inglés-Español del DFT que tiene la Universidad Arturo Prat en Santiago, para este miércoles 29 desde las 10 horas, a través de la realización del seminario, denominado "Desafíos de la Traducción en el Chile Global".

Este encuentro, dirigido a estudiantes, educadores y población que laboran en torno a esta carrera, está enmarcado dentro de las actividades del Día Internacional del Traductor, pudiendo durante todo el día, en el auditorio de la UNAP Santiago, abordar desde la mirada internacional y el posicionamiento de Chile en el mundo, hasta la reinvención de esta profesión, otorgadas por las nuevas tecnologías.

Carlos Mendoza, jefe de carrera de TNS Traductor Bilingüe Inglés-Español, indicó que esperan iniciar el proceso de acreditación a las 10 horas, para así media hora después partir con el seminario, cuyo primer expositor será el encargado de la Dirección para las Comunidades Chilenas en el Exterior (DICOEX) del Ministerio de Relaciones Exteriores, Juan Pino Vásquez, quien analizará la actualidad nacional y mundial.

Posterior a eso, se dará paso a la jornada con una mesa redonda "La especialización de la traducción" y luego la presentación de siete exponentes, que abordarán la importancia de esta disciplina, a través de distintas técnicas.

Paralelo a esto, la organización tiene programada la realización de un taller de traducción dirigida a estudiantes de cuarto medio de los establecimientos municipalizados de Santiago; Liceo A-24 Gabriel González Videla y de Adultos Luis Gómez Catalán de Santiago, además del Colegio San Mateo de Puente Alto, permitiendo así poner la educación pública y el conocimiento a disposición de los jóvenes.

Los interesados en participar en este seminario, deben formalizar su inscripción, ingresando sus datos, a través del link www.unap.cl/encuesta/.