¡Abre las puertas al mundo con la carrera de Traducción!

Estudiantes de último nivel de Arica e Iquique de la carrera Técnica de Nivel Superior (TNS) en Traductor Bilingüe Inglés-Español tendrán la oportunidad de rendir el examen de certificación TOEIC de manera gratuita, beneficio otorgado por la Universidad Arturo Prat (UNAP) a través de su Departamento de Formación Técnica – DFT UNAP.

El TOEIC (Test of English for International Communication) es un examen estandarizado que mide la habilidad de una persona para usar el inglés en un entorno laboral. Este examen evalúa las competencias lingüísticas en inglés, tanto en comprensión oral como lectora, y es ampliamente reconocido a nivel internacional por empresas e instituciones educativas en todo el mundo. Brindando a quienes aprueben el examen, valor y reconocimiento internacional.

“Esta certificación, que se rinde de manera gratuita convirtiéndose en un gran beneficio para nuestra comunidad estudiantil, permitirá medir su nivel de inglés, un examen que, fuera de este contexto, se debe pagar y tomar en otras regiones. Siendo el rendimiento de este examen, de suma importancia, ya que, por una parte, los estudiantes ven reflejados los conocimientos adquiridos del idioma tras 2 años y medio de estudios, además de poder demostrar sus habilidades de comunicación en inglés, en particular, listening y reading, mediante esta certificación”. Detalló la jefa de carrera del Centro Docente y de Vinculación UNAP Arica, Karen Fontaner.

Esta oportunidad de obtener una certificación internacional que avala el nivel de inglés y que brinda una ventaja competitiva en el mercado laboral, permite la posibilidad de demostrar a potenciales empleadoreshabilidades de comunicación en inglés en un contexto profesional. Plus en el futuro currículum, que podría abrir puertas a mejores oportunidades laborales, en el ámbito de la traducción y otras áreas que requieran un alto nivel de inglés.

Traductor/a Bilingüe Inglés-Español

Esta carrera que permite formar a futuras y futuros expertos en la comunicación intercultural y que abre un sinfín de oportunidades laborales en el actual mundo globalizado, está fundamentada en un programa de formación integral, permitiendo adquirir las competencias técnicas especializadas necesarias para analizar y traducir textos del idioma inglés al español con precisión y fluidez, desarrollando sólidas habilidades en gramática y traducción, además de un dominio del inglés comunicacional avalado por una certificación internacional, TOEIC.

“Estudiar TNS traductor/a bilingüe inglés- español, es ser una o un profesional con competencia técnicas especializadas, manejar inglés comunicacional con certificación internacional ( TOEIC). Siendo capaz de aplicar herramientas computacionales, como también, competencias en la gestión organizacional, y de esa manera, planificar actividades   y liderar  grupos de trabajo”. Argumento la jefa de carrera en Casa Central Iquique, Yanira Marín.